Зміст:
Субтитри є важливим елементом для доступності та розуміння відео контенту. Вони допомагають глухим і тим, хто не володіє мовою, розуміти зміст та контекст ролика. Один із найпоширеніших форматів субтитрів – SRT. SRT файли містять текст, який відображається на екрані у певний момент часу.
Якщо у вас є відео файл і ви хочете додати до нього субтитри у форматі SRT, є кілька способів зробити це. Один із найпростіших способів – використання відео редактора або плеєра, який підтримує додавання субтитрів. Ви можете відкрити відеофайл у такому редакторі і завантажити SRT файл, вказавши його точний час появи на екрані.
Якщо ваш відео редактор або плеєр не підтримує додавання субтитрів, ви можете скористатися онлайн сервісами або програмами для додавання субтитрів у відео. Просто завантажте відео файл і відповідний файл SRT на платформу і відредагуйте час появи субтитрів, якщо необхідно. Після цього ви можете завантажити відео з субтитрами і використовувати його на власний розсуд.
| Крок | Опис |
|---|---|
| 1 | Відкрийте відеоредактор. |
| 2 | Виберіть відеофайл, до якого потрібно додати файл SRT. |
| 3 | Натисніть кнопку "Додати субтитри". |
| 4 | Виберіть файл SRT із діалогового вікна. |
| 5 | Встановіть параметри субтитрів, якщо це необхідно. |
| 6 | Натисніть кнопку "Застосувати" або "ОК". |
| 7 | Дочекайтеся додавання субтитрів до відеофайлу. |
| 8 | Збережіть зміни та закрийте відеоредактор. |
Як додати субтитри SRT до відео?
Як Додати SRT у MP4
- Виберіть Відео (MP4) Виберіть відео, до якого Ви бажаєте додати субтитри. …
- Додати файл SRT. Натисніть “Субтитри” > “Завантажити Файл Субтитрів”, після чого виберіть файл SRT, який Ви хочете додати
- Вбудуйте субтитри
Як додати субтитри до відеофайлів?
- Відкрийте сторінку drive.google.com на комп'ютері.
- Виберіть потрібне відео.
- Натисніть піктограму з трьома точками Керування титрами.
- Виберіть запис із субтитрами.
- Натисніть "Змінити".
- Ви можете змінити назву та мову доріжки, а також увімкнути або вимкнути її для відео.
- Натисніть "Зберегти".
До якої програми можна додати субтитри?
Вибір редакції
| Програма | Ціна | Кому підійде |
|---|---|---|
| Movavi Video Editor Plus | 1690 руб. + пробна версія | Новачкам, любителям, професіоналам |
| VirtualDub | Безкоштовно | Початківцям, любителям |
| AegiSub | Безкоштовно | Любителям, професіоналам |
| Subtitle Workshop | Безкоштовно | Новачкам |
Як додати субтитри до відео в VLC?
Натисніть Інструменти і потім Налаштування. У наступному вікні виберіть нагорі Субтитри / OBS. У розділі Ефекти субтитрів Виберіть потрібний шрифт, розмір, колір або контур. Потім натисніть кнопку Зберегти.